worst

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • worst
Woordherkomst en -opbouw
  • Ontwikkeld uit Middelnederlands worst, waarschijnlijk ontleend aan Oudhoogduits wurst (mod. Duits Wurst), uitsluitend aangetroffen in het Duitse taalgebied en de aangrenzende taalgebieden (Nederlands, Nedersaksisch en Fries). [1] In de betekenis van ‘met vleeswaar gevulde darm’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. [2]
enkelvoud meervoud
naamwoord worst worsten
verkleinwoord worstje worstjes

Zelfstandig naamwoord

worst v/m

  1. (voeding) een toegebonden eind darm of vlies dat gevuld is met vleeswaar
    • Mag ik een blikje worstjes openmaken? 
Synoniemen
Uitdrukkingen en gezegden
  • Iemand een worst voorhouden
Iemand iets prettigs of aangenaams in het vooruitzicht stellen, hem/haar beloven dat er iets fijns gaat gebeuren, met als doel die persoon tot iets aan te zetten.[3]
In 1827 kreeg Reuvens eindelijk geld en toestemming, maar pas nadat hij de koning een worst had voorgehouden: op het landgoed Arentsburg bij Voorburg was ooit een grote bronzen hand gevonden, dus wie weet lag daar een groot Romeins keizerbeeld[4]
  • Het zal me (jou/hem/haar enz.) worst wezen
Het kan me (jou/hem/haar enz.) niets schelen.[5]
  • En de worst van nonkel Jef is de lekkerste van het land
Vlaamse uitdrukking waarmee te kennen wordt gegeven dat iets wat daarvoor werd gezegd, onzin is
  • Of je worst lust
Dooddoener als reactie op de vraag "Wat zei je?"
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
Vertalingen

Gangbaarheid

100 % van de Nederlanders;
100 % van de Vlamingen.[6]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. worst op website: Etymologiebank.nl
  2. "worst" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  3. Hierbij wordt gedacht aan de baas van een hondenkar, die een worst aan een hengel voor de kar houdt om de honden in beweging te krijgen.
  4. NRC Theo Toebosch 11 mei 2018 Rijksmuseum van Oudheden: 200 jaar graven naar schatten in de grond
  5. Vermoedelijk een vertaling uit het Duits van es ist mir Wurst.
  6. Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be


Engels

Uitspraak

Bijvoeglijk naamwoord

worst

  1. de overtreffende trap van bad: slechtst