witwassen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  witwassen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɪtwɑsə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• wit·was·sen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wit bn  en  wassen ww , vergelijk Engels  whitewash ww   "witten" ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
witwassen	waste wit	witgewassen
zwak -t gemengd	volledig

Werkwoord

witwassen

1. overgankelijk een kwalijke zaak vergoelijkend trachten voor te stellen

   • Die hele affaire is door de commissie witgewassen en de boosdoeners kunnen gewoon doorgaan met hun praktijken. 

2. overgankelijk (misdaad) (financieel) onwettig verkregen geld aan een schijnbaar legale herkomst helpen

   • Oud-directielid gearresteerd op verdenking van oplichting en witwassen. 

3. overgankelijk zo grondig wassen dat het heldere, lichte kleur krijgt

   • Dat hemd laat zich door de bloedvlekken nooit meer witwassen. 

Afgeleide begrippen

• witwasser, witwasserij, witwassing
• schuldwitwassen

Spreekwoorden

• [3] je kunt een oude moor niet witwassen
  je kunt iemands karakter op hoge leeftijd niet meer veranderen

Vertalingen

    2.   

Engels: launder (en)

Frans: blanchir (fr)

Gangbaarheid

• Het woord witwassen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "witwassen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.