weren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• we·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tegenhouden’ voor het eerst aangetroffen in 1050
• erfwoord: Middelnederlands wēren ‘afweren, verhinderen, verdedigen, wegnemen’, ontwikkeld uit Oergermaans *warjana- ‘(ver)hinderen, verdedigen’, bij Indo-Europees *h₂uor-éie-, causatief van *h₂uer- ‘tegenhouden, afweren, redden’, waartoe ook behoren Lets vē̃rt ‘openen, sluiten’, Tsjechisch zavřít ‘sluiten’ en Oudgrieks aeírein (ἀείρω) ‘omhoog brengen’. Evenals Duits wehren, Fries warre en Zweeds värja ‘verdedigen’.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
weren	weerde	geweerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

weren

1. overgankelijk de toegang ontzeggen

   • Alle bijdragen voor Wikileaks werden door Paypal geweerd. 

   ▸ Volgens Rico Luman, sectoreconoom transport en automotive van ING, moeten de heffingen ook niet gezien worden als een middel om Chinese auto's van de Europese markt te weren. "In het Verenigd Koninkrijk zijn er geen heffingen op Chinese auto's en daar zie je een nog grotere groei van Chinese auto's. Het werkt eerder als een kleine rem dan als een blokkade."

2. overgankelijk een aanval afslaan

   • Het spervuur van onzininformatie van de hackers bleek niet te weren en de financiële webstek ging op zijn knieën. 

3. wederkerend zich ~: zich verdedigen
4. wederkerend zich ~: zich inspannen

Hyponiemen

• afweren, beweren, verweren

Afgeleide begrippen

   

geweer onweerbaar weerbaar weerbarstig weerhaak weerhouden weerkorps weerkracht weerloos weermacht weermiddel weerplicht weerspannig weerspreken weerspreuk weerstaan weerstand weerstander weerstreven weerstrijd weerstrijdig weerwerk weerwerking

Vertalingen

    1.   

Engels: repulse (en)

Zelfstandig naamwoord

de weren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord weer (gesneden geitenbokken)

Gangbaarheid

• Het woord weren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.