wennen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wennen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wen·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gewoon raken’ voor het eerst aangetroffen in 1287

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wennen	wende	gewend
zwak -d	volledig

Werkwoord

wennen

1. gewoon worden, vertrouwd raken

   • Hij moest wennen aan de nieuwe opzet van het systeem. 

   ▸ Het was even wennen om helemaal alleen door de uitgestorven woestijn te lopen, maar toch raakte ik geleidelijk in een ritme.

   ▸ "Dat wordt straks wel even wennen", zegt machinist Jos van der Veen tegen RTV Noord. Hij had gisteravond zijn laatste rit naar het "oude hoofdstation"". "Ik vind het mooi om een stukje spoorweggeschiedenis mee te maken, zowel aan het einde van iets of het begin van iets. Nu mag ik het einde meemaken, hartstikke leuk."

2. vetrouwd maken

   • Hij wende zijn hond geleidelijk aan zijn nieuwe omgeving. 

Antoniemen

• ontwennen, afwennen

Hyponiemen

• aanwennen, gewennen, verwennen

Afgeleide begrippen

• onwennig

Vertalingen

    1.   

Duits: gewöhnen (de) Engels: to get used (en) Frans: s'habituer (fr) Oekraïens: звикати (uk) (zwykaty) onvolt, звикнути (uk) (zwyknuty) volt

Papiaments: kustumá Spaans: acostumbrar (es), acostumbrarse (es), habituar (es) , habituarse (es) Vietnamees: quen (vi)

Zelfstandig naamwoord

de wennen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord wen

Gangbaarheid

• Het woord wennen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wennen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.