wegslaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wegslaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• weg·slaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weg  en  slaan 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wegslaan	sloeg weg	weggeslagen
klasse 6	volledig

Werkwoord

wegslaan

1. ergatief door geweld van zijn plaats gerukt worden
2. overgankelijk door slaan verwijderen, verdrijven
3. overgankelijk door slaan wegnemen

Vertalingen

    1. door geweld van zijn plaats gerukt worden   

Duits: wegreißen (de), wegschlagen (de), fortreißen (de)

Engels: beat off (en), knock off (en), strike off (en)

Gangbaarheid

• Het woord wegslaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wegslaan" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.