wegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wegen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈʋeχə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /β̞eɣə(n)/

Woordafbreking

• we·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zwaar zijn, de zwaarte bepalen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wegen	woog	gewogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

wegen

1. overgankelijk het gewicht/de massa bepalen
2. inergatief een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben

   ▸ ‘Mijn rugzak woog wel 20 kilo, en nu loopt iedereen met dat ultralichte spul.

Verwante begrippen

• meten

Uitdrukkingen en gezegden

• Gewogen maar te licht bevonden.

gekeurd en afgekeurd worden

• Iets wikken en wegen

erg lang over iets nadenken en alle voors- en tegens afwegen

• Zijn woorden op een goudschaaltje wegen

pas dingen zeggen als die uitgebreid overdacht zijn

Hyponiemen

• afwegen, bewegen, doorwegen, inwegen, meewegen, nawegen, opwegen, overwegen, uitwegen, verwegen

Afgeleide begrippen

   

weegbaar weegbree weegbrug weegcel weegfactor weeghaak weegkunde weegluis weegschaal Weegschaal weegstoel weegwortel wegeling weger weging

Vertalingen

    1. het gewicht/de massa bepalen   

Duits: wiegen (de) Engels: weigh (en) Frans: peser (fr)

Oudnoords: reiða Papiaments: pisa Spaans: pesar (es)

    2. een bepaald gewicht/massa als eigenschap hebben   

Duits: wiegen (de) Engels: weigh (en)

Frans: peser (fr)

Zelfstandig naamwoord

wegen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord weg

   ▸ Vooral de secundaire informatie van Guthook was voor mij van groot belang. Alle relevante informatie over de trail werd aangegeven, zoals geschikte slaapplaatsen, wegen, dorpen en alle waterbronnen.

Gangbaarheid

• Het woord wegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "wegen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.