weefgetouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weefgetouw    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʋeːf.xəˌtɑu̯/

Woordafbreking

• weef·ge·touw

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘toestel waarmee garen tot weefsel gevlochten wordt’ voor het eerst aangetroffen in 1477.
• samenstelling van  weven ww  en  getouw zn ; evenzo samengesteld is Nederduits Weevtau.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weefgetouw	weefgetouwen
verkleinwoord	weefgetouwtje	weefgetouwtjes

Zelfstandig naamwoord

het weefgetouw o

1. (textiel) een machinaal of met de hand of voet aangedreven apparaat waarin garen tot weefsel wordt geweven door vervlechting van verticale tussen horizontale draden, die schering respectievelijk inslag heten

Synoniemen

• weefstoel, weefmachine

Vertalingen

    1. toestel waarmee garen tot weefsel gevlochten wordt   

Arabisch: مِنْسَج (ar) (minsaj) m Duits: Webstuhl (de) m Engels: loom (en) Frans: métier à tisser (fr) m Fries: weeftou (fy) o Hindi: करघा (hi) (karghā) m Indonesisch: alat tenun (id)

Italiaans: telaio (it) m Luxemburgs: Wiefstull (lb) m Nederduits: Weevstohl (nds) m, Weevtau (nds) o Pools: krosno (pl) o Spaans: telar (es) m Thai: หูก (th) (hùuk), กี่ (th) (gìi)

Gangbaarheid

• Het woord weefgetouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weefgetouw" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.