waterdicht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waterdicht    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwatərˌdɪxt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• wa·ter·dicht

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  water  en  dicht 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	waterdicht	waterdichter	waterdichtst
verbogen	waterdichte	waterdichtere	waterdichtste
partitief	waterdichts	waterdichters	-

Bijvoeglijk naamwoord

waterdicht

1. ondoordringbaar voor water
2. sluitende overeenkomst die geen mogelijkheid biedt voor ongewenste of onvoorziene interpretaties

   • dit is een waterdichte redenering 

   ▸ Veel mensen zien als een berg op tegen de belastingaangifte. Bijna 40 procent besteedt het invullen ervan weleens uit, zo bleek eerder dit jaar uit een enquête van de Consumentenbond. Maar vaak is dat onnodig en het biedt ook geen garantie op een waterdichte aangifte.

Synoniemen

• impenetrabel

Afgeleide begrippen

• waterdichtheid

Vertalingen

    1. ondoordringbaar voor water   

Deens: vandfast (da), vandtæt (da) Duits: wasserdicht (de), wasserfest (de) Engels: impermeable (en) watertight (en) waterproof (en) Frans: étanche (fr), imperméable (fr), en béton (fr) Fins: vedenkestävä (fi) Grieks: αδιάβροχος (el) Hongaars: vízhatlan (hu) Iers: uiscedhíonach (ga)

Italiaans: impermeabile (it) Japans: 防水 (ja) Ambonees Maleis: kalis air (ms), kedap air (ms), waterpruf (ms) Nynorsk: vasstett (nn) Pools: wodoodporny (pl) Russisch: водонепроницаемый (ru), водостойкий (ru), водоупорный (ru) Schots-Gaelisch: uisge-dhìonach (gd) Spaans: impermeable (es), estanco (es)

Gangbaarheid

• Het woord waterdicht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waterdicht" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.