wassen neus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wassen neus    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɑsəˌnøs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• was·sen neus

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van wassen (bijvoeglijk naamwoord) en neus (zelfstandig naamwoord), als een namaakneus van was zoals toneelspelers die gebruikten en die ze gemakkelijk in elke gewenste richting konden zetten

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wassen neus	wassen neuzen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de wassen neus m

1. (figuurlijk) iets wat ten onrechte als betekenisvol wordt gepresenteerd

   • De onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië zal een wassen neus blijken, voorspelt de Leidse volkenrechtexpert. „Het worden stromannenstaatjes van Rusland, wat dat betreft lijkt het op geopolitieke annexatie. 

Synoniemen

• schijnvertoning

Verwante begrippen

• papieren tijger

Vertalingen

    1.   

Engels: window dressing (en) Frans: (pour) noyer le poisson (fr)

Duits: Sandkastenspiel (de) o

Gangbaarheid

• Het woord 'wassen neus' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.