vuist

Een gebalde vuist

Een vuist

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuist    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vuist

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dichtgesloten hand’ voor het eerst aangetroffen in 1237

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuist	vuisten
verkleinwoord	vuistje	vuistjes

Zelfstandig naamwoord

vuist v / m

1. gebalde hand, een knuist

   • Hij gaf hem een klap met zijn vuist. 

2. (gereedschap) en zware hamer met een korte steel

   • Met een koudbeitel en vuist werd de vastgeroeste moer er grofweg afgeslagen. 

Synoniemen

• (2) moker

Hyponiemen

• pantservuist

Afgeleide begrippen

   

vuistbal vuistbijl vuistdik vuistgevecht vuistgroot vuisthamer vuisthandschoen vuistneuken vuistpand vuistregel vuistslag vuistvechten vuistvuurwapen

Verwante begrippen

• aambeeld, beitel, smederij, sloopwerk, voorhamer

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: een vuist maken

de krachten verzamelen om tegen iets op te treden

• [1]: voor de vuist weg

improviserend

• [1]: op de vuist gaan

slaags raken

• [1]: uit het vuistje eten

met de handen eten

• [1]: in zijn vuistje lachen

achter de hand lachen om iemands onhandigheid/afgang

Vertalingen

    1. gebalde hand   

Deens: næve (da) Duits: Faust (de) v Engels: fist (en) Frans: poing (fr) m Italiaans: pugno (it) Occitaans: ponh (oc) m

Papiamento: moketa Pools: pięść (pl) v Portugees: punho (pt) m Russisch: кулак (ru) Spaans: puño (es) m Zweeds: knytnäve (sv)

    2. zware hamer   

Duits: Fäustel (de) m Engels: lump hammer (en), club hammer (en)

Frans: massette (fr) v Italiaans: mazzetta (it) v Spaans: maceta (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vuist staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vuist' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.