vruchtbaar

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vruchtbaar    (hulp, bestand)
• IPA: /'vrɵɣbar/

Woordafbreking

• vrucht·baar

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vruchten, jongen of resultaten voortbrengend’ voor het eerst aangetroffen in 1301
• Afgeleid van vrucht met het achtervoegsel -baar.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vruchtbaar	vruchtbaarder	vruchtbaarst
verbogen	vruchtbare	vruchtbaardere	vruchtbaarste
partitief	vruchtbaars	vruchtbaarders	-

Bijvoeglijk naamwoord

vruchtbaar

1. in staat vrucht af te werpen

   • Dit dal heeft de vruchtbaarste grond van de gehele provincie. 

2. overdrachtelijk: tot resultaat leidend

   • Dit gesprek was niet erg vruchtbaar en verzandde in gekijf. 

Antoniemen

• onvruchtbaar

Afgeleide begrippen

• vruchtbaarheid

Vertalingen

    1. in staat vrucht af te werpen   

Duits: fertil (de) Engels: fertile (en) Russisch: плодотворный (ru)

Spaans: fértil (es), fecundo (es) Tsjechisch: fertilní (cs), plodný (cs)

    2. tot resultaat leidend   

Engels: fruitful (en) Russisch: плодотворный (ru)

Spaans: fértil (es), fecundo (es)

Gangbaarheid

• Het woord vruchtbaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vruchtbaar" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.