vrijlaten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrijlaten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvrɛilatə(n) / (3 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
vrijlaten
vrijlating

Woordafbreking

• vrij·la·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vrij  en  laten 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vrijlaten	liet vrij	vrijgelaten
klasse 7	volledig

Werkwoord

vrijlaten

1. overgankelijk (ordehandhaving) toestaan om uit gevangenschap weg te gaan

   • De Egyptische betogers zijn inmiddels weer vrijgelaten. 

2. overgankelijk onbezet houden zodat je er gemakkelijk door kan

   • Voor onze veiligheid moeten we de brandtrappen altijd vrijlaten. 

Vertalingen

    1. toestaan om uit gevangenschap weg te gaan   

Duits: freilassen (de) Engels: release (en)

Frans: sortir de garde à vue (fr) Spaans: manumitir (es)

    2. vrijhouden   

Frans: dégager (fr)

Gangbaarheid

• Het woord vrijlaten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrijlaten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.