voorlopig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorlopig    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /vorˈlopəx/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vorˈlopəç/

Woordafbreking

• voor·lo·pig

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘voorshands’ voor het eerst aangetroffen in 1788
• Samenstellende afleiding van voor en de stam van lopen met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	voorlopig	voorlopiger	voorlopigst
verbogen	voorlopige	voorlopigere	voorlopigste
partitief	voorlopigs	voorlopigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

voorlopig

1. tijdelijk in afwachting van iets definitiefs

   • De voorlopige regering kwam er in afwachting van een volwaardige, waarin alle partijen zich konden vinden. 

   ▸ Ze zou net als haar voorgangers uit de 17de eeuw ook wel een frisse duik willen nemen, maar voorlopig volstaan gulzige slokken uit haar bidon. Een bijrolletje in de historie van La Planche is genoeg. Morgen mogen de mooie jongens.

   ▸ Vooruit, voorlopig dan maar the ‘Best Breakfast in the World’ met een liter cola.

Synoniemen

• provisioneel

Afgeleide begrippen

• voorlopigheid

Vertalingen

    1. tijdelijk in afwachting van iets definitiefs   

Duits: vorläufig (de) Engels: temporary (en), provisional (en) Frans: provisoire (fr)

Noors: foreløpig (no), førebels (no) Nynorsk: foreløpig (nn), førebels (nn) Spaans: provisional (es)

Gangbaarheid

• Het woord voorlopig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "voorlopig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.