voor zover

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voor zover    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌvorzoˈvɛr / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• voor zo·ver

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van voor (voorzetsel) en zover (bijwoord), in de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1747

Voegwoord

voor zover

1. in de mate dat, in die mate als (gaat vooraf aan een bijzin die een beperking aangeeft)

Schrijfwijzen

• voorzover (officiële spelling tot 2006)

Vertalingen

    1. in die mate als   

Duits: so weit (de) Engels: so far (en)

Frans: aussi loin que (fr), autant que (fr) Spaans: geen vaste vertaling, moet blijken uit context (Voor zover mogelijk. = En lo posible.)

Gangbaarheid

• Het woord voor zover staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.