voltreffer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voltreffer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɔltrɛfər / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vol·tref·fer

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘projectiel dat het doel precies raakt’ voor het eerst aangetroffen in 1933
• samenstelling van  vol  en  treffer 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voltreffer	voltreffers
verkleinwoord	voltreffertje	voltreffertjes

Zelfstandig naamwoord

de voltreffer m

1. afgevuurd projectiel (van een  geweer zn  e.d.) dat het beoogde doel precies raakt
2. (figuurlijk) iets dat zeer succesvol is

   • Nadat Renault in 1996 de Mégane Scénic had gepresenteerd, bleek dit een voltreffer te zijn. 

Vertalingen

    1.   

Duits: Volltreffer (de) m Engels: direct hit (en)

Spaans: impacto directo (es) m, tiro exacto (es) m

Gangbaarheid

• Het woord voltreffer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voltreffer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.