voltooid verleden tijd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voltooid verleden tijd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vol·tooid ver·le·den tijd

Frase

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voltooid verleden tijd	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

voltooid verleden tijd

1. (grammatica) een vorm van de verleden tijd die meestal bestaat uit een onderwerp, een hulpwerkwoord in de onvoltooid verleden tijd en een voltooid deelwoord

Synoniemen

• v.v.t., plusquamperfectum

Vertalingen

    1.   

Aragonees: pasato plusquamperfecto d'indicativo (an) Beiers: plusquampeafekt (bar) Bosnisch: pluskvamperfekt (bs) Bretons: amzer-beurdremenet (br) Bulgaars: минало предварително време (bg) o, плусквамперфект (bg) v Chinees: 過去完成時 (zh) Deens: pluskvamperfektum (da) Duits: Plusquamperfekt (de), Präteritumperfekt (de) o, Vorvergangenheit (de) Engels: past perfect (en), pluperfect (en) Fins: pluskvamperfekti (fi) Frans: indicatif plus-que-parfait (fr) Galicisch: antepretérito de indicativo (gl) Ido: plusquamperfekto (io) Italiaans: trapassato prossimo (it)

Koreaans: 과거완료 (ko) Kroatisch: pluskvamperfekt (hr) Latijn: plusquamperfectum (la) Noors: preteritum perfektum (no) Nynorsk: preteritum perfektum (nn) Oekraïens: давноминулий час (uk) Perzisch: گذشته کامل (fa) Pools: czas zaprzeszły (pl) Portugees: pretérito mais-que-perfeito (pt) Russisch: плюсквамперфект (ru), предпрошедшее время (ru), прошедшее завершённое время (ru) Servisch: плусквамперфекат (sr) Servo-Kroatisch: pluskvamperfekt (sh) Spaans: pretérito pluscuamperfecto (es) m Tsjechisch: plusquamperfektum (cs) Zweeds: pluskvamperfekt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'voltooid verleden tijd' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.