voltooid verleden tijd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voltooid verleden tijd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vol·tooid ver·le·den tijd

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  voltooid, verleden  en tijd

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voltooid verleden tijd	voltooid verleden tijden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de voltooid verleden tijd m

1. (grammatica) een vorm van de verleden tijd die meestal bestaat uit een onderwerp, een hulpwerkwoord in de onvoltooid verleden tijd en een voltooid deelwoord

Synoniemen

• v.v.t., plusquamperfectum

Vertalingen

    1.   

Aragonees: pasato plusquamperfecto d'indicativo (an) Beiers: plusquampeafekt (bar) Bosnisch: pluskvamperfekt (bs) Bretons: amzer-beurdremenet (br) Bulgaars: минало предварително време (bg), плусквамперфект (bg) Chinees: 過去完成時 (zh) Deens: pluskvamperfektum (da) Duits: Plusquamperfekt (de), Präteritumperfekt (de) o, Vorvergangenheit (de) Engels: past perfect (en), pluperfect (en) Fins: pluskvamperfekti (fi) Frans: indicatif plus-que-parfait (fr) Galicisch: antepretérito de indicativo (gl) Ido: plusquamperfekto (io) Italiaans: trapassato prossimo (it) Koreaans: 과거완료 (ko)

Kroatisch: pluskvamperfekt (hr) Latijn: plusquamperfectum (la) Noors: preteritum perfektum (no) Nynorsk: preteritum perfektum (nn) Oekraïens: давноминулий час (uk) Perzisch: گذشته کامل (fa) Pools: czas zaprzeszły (pl) Portugees: pretérito mais-que-perfeito (pt) Russisch: плюсквамперфект (ru), предпрошедшее время (ru), прошедшее завершённое время (ru) Servisch: плусквамперфекат (sr) Servo-Kroatisch: pluskvamperfekt (sh) Spaans: pretérito pluscuamperfecto (es) m Tsjechisch: plusquamperfektum (cs) Zweeds: pluskvamperfekt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord voltooid verleden tijd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.