voldaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voldaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vol·daan

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘tevreden’ voor het eerst aangetroffen in 1350
• vervoeging van voldoen: voltooid deelwoord

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	voldaan	voldaner	voldaanst
verbogen	voldane	voldanere	voldaanste
partitief	voldaans	voldaners	-

Bijvoeglijk naamwoord

voldaan

1. niet langer geplaagd door gevoelens van behoefte of verlangen

   • Na die heerlijke maaltijd had hij een voldaan gevoel. 

Synoniemen

• bevredigd

Antoniemen

• onvoldaan

Uitdrukkingen en gezegden

• moe maar voldaan

vermoeid door grote inspanning maar ook tevreden met het bereikte resultaat

•  Ik had al 12 dagen niet gedoucht en kwam moe maar voldaan aan in de stad South Lake Tahoe om eindelijk weer eens uit te rusten.  

Vertalingen

    1. niet langer geplaagd door gevoelens van behoefte of verlangen   

Engels: satisfied (en)

Papiaments: satisfecho

Werkwoord

vervoeging van:	voldoen…
verbogen vorm:	voldaane

voldaan

1. voltooid deelwoord van voldoen

   ▸ Daarmee vond hij dat hij aan zijn plicht had voldaan en hij wrong zich door het gedrang om terug te keren naar het wachtende bureau thuis.

Gangbaarheid

• Het woord voldaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "voldaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.