voertuig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voertuig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvurtœyx / (2 lettergrepen)
  • (Nederland) ˈvuːrtœyx/
  • (Vlaanderen) /ˈvuːrtœx/

Woordafbreking

• voer·tuig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vervoermiddel over land’ voor het eerst aangetroffen in 1707.
• samenstelling van  voeren ww  en  tuig zn , een tuig om te voeren dus.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voertuig	voertuigen
verkleinwoord	voertuigje	voertuigjes

Zelfstandig naamwoord

het voertuig o

1. (verkeer) door de mens gemaakt vervoermiddel, gewoonlijk op wielen of glijvlakken, voor het verplaatsen over land van personen en goederen

   • Heden ten dage is de auto het meest gebruikte voertuig. 

   ▸ De campagne richt zich in eerste instantie vooral op ouders van jonge kinderen, forenzen en ouderen. Mensen van 55 jaar en ouder vormen immers bijna de helft (41 procent) van alle fietsslachtoffers op de spoed. Vaak zijn dit mensen op een e-bike, ziet Baden. "Dat heeft te maken met verminderde spierkracht, een verminderd reactievermogen en juist een sneller bewegend voertuig."

Hyponiemen

amfibievoertuig balansvoertuig bergingsvoertuig

blusvoertuig brandweervoertuig hulpverleningsvoertuig

lanceervoertuig landbouwvoertuig luchtkussenvoertuig motorvoertuig

MUG-voertuig pantservoertuig politievoertuig railvoertuig

rupsvoertuig spoorvoertuig voorrangsvoertuig wielvoertuig

Afgeleide begrippen

voertuigafhankelijk voertuigas voertuigbak voertuigbeheersing voertuigcategorie

voertuigcriminaliteit voertuigenpark voertuigfabrikant voertuiggebonden

voertuiggewicht voertuigindustrie voertuigkeuze voertuigpark

voertuigsnelheid voertuigtechnologie voertuigtype voertuigunit voertuigverlichting

Verwante begrippen

• rijtuig
• vaartuig
• vliegtuig

Vertalingen

    1. vervoermiddel over land   

Afrikaans: voertuig (af) Arabisch: مركبة (ar) Catalaans: vehicle (ca) m Chinees: 车辆 (zh) (chēliàng) Deens: køretøj (da) o Duits: Fahrzeug (de) o, Gefährt (de) o Engels: vehicle (en) Fins: ajoneuvo (fi) Frans: véhicule (fr) m Grieks: όχημα (el) (óchima) o Indonesisch: kendaraan (id) Italiaans: veicolo (it) m Japans: 乗り物 (ja) (のりもの, norimono), 車両 (ja) (しゃりょう, sharyō) Koreaans: 차량 (ko) (charyang), 탈것 (ko) (talgeot)

Luxemburgs: Gefier (lb) o Nederduits: Fohrtüüg (nds) o Noors: Bokmål: kjøretøy (nb) o Nynorsk: køyretøy (nn) o Pools: pojazd (pl) m Portugees: veículo (pt) m Russisch: транспортное средство (ru) Spaans: vehículo (es) m, coche (es) m Turks: taşıt (tr), vasıta (tr) Vietnamees: xe cộ (vi), xe (vi) Welsh: cerbyd (cy) Zweeds: fordon (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord voertuig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voertuig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voertuig	voertuie

Zelfstandig naamwoord

voertuig

1. voertuig