virus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  virus    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvirʏs / (2 lettergrepen); /virəs/

Woordafbreking

• vi·rus

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn virus, in de betekenis van ‘ziekteverwekker’ voor het eerst aangetroffen in 1663

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	virus	virussen
verkleinwoord	virusje	virusjes

Zelfstandig naamwoord

het virus o

1. (biologie) (medisch) ziekteverwekker die veel kleiner is dan een bacterie

   • Hij heeft een virus te pakken gekregen. 

   ▸ ' O God, dacht Dolf vertwijfeld, dat wordt een epidemie! Vanmiddag vier, nu weer vijf, hoeveel zullen het er morgen zijn? En wat is het voor een ziekte? Een of ander virus natuurlijk.

   ▸ Wel lukte het Pasteur om een vaccin tegen de zeer gevreesde hondsdolheid te ontwikkelen, ook al wordt hondsdolheid niet door een bacterie, maar door een virus veroorzaakt, iets wat Pasteur nog niet kon bevroeden.

2. (informatica) klein en gevaarlijk softwareprogramma dat zichzelf gemakkelijk van de ene naar de andere computer verspreidt en de besturing daarvan gedeeltelijk of geheel overneemt

   • Het virus op mijn computer dat mijn systeem steeds doet crashen heet Windows-98 

Synoniemen

• [2] computervirus

Hyponiemen

• [1] zie de categorie: Virussen in het Nederlands

adenovirus aidsvirus Andesvirus anti-virus antivirus armstrong-virus bootvirus calicivirus circovirus computervirus coronavirus coxsackie-virus darmvirus ebolavirus echo-virus eenzaamheidsvirus e-mailvirus

enterovirus epstein-barr-virus griepvirus gross-virus h5n1-virus herpesvirus highriskvirus hiv-virus hivvirus influenzavirus internetvirus junin-virus klauwzeervirus koepokvirus longvirus luchtwegvirus

machupo-virus marburgvirus mazelenvirus melissavirus mozaïekvirus norwalk-virus paniekvirus parvovirus pestvirus pokkenvirus poliovirus restonvirus retrovirus sanarelli-virus satellietvirus schijnvirus

sendai-virus tabaksmozaïekvirus tabaksvirus togavirus trachoomvirus tsjernobylvirus varkenspestvirus veldvirus verkoudheidsvirus vogelgriepvirus vogelpestvirus wormvirus you-virus zeehondenvirus zostervirus

Afgeleide begrippen

viraal virusaantasting virusaanval virusbescherming virusbesmetting virusbestrijder virusbestrijding virusclaim

virusdiarree virusdrager virusepidemie virushaard virusinfectie virusisolatie virusklacht viruskweek virusmaker

virusmateriaal virusprobleem virusprogramma virusremmer virusscan virusscanner virusscenario virusschrijver

virussoort virusstam virustype virusuitbraak virusvariant virusverspreiding virusvrij virusziek virusziekte

Verwante begrippen

• [2] Trojaans paard, trojaan, worm

Vertalingen

    1. (biologie) een ziekteverwekker die veel kleiner is dan een bacterie   

Afrikaans: virus (af) Alemannisch: Virus Duits: Virus (de) o / m Engels: virus (en) Frans: virus (fr) m Fries: firus (fy) Galicisch: virus (gl) m Italiaans: virus (it) m Kasjoebisch: wirus (csb) Limburgs: virus (li) m

Nedersaksisch: Virus (nds) Noord-Fries: wiirus Pools: wirus (pl) m Portugees: vírus (pt) m Schots: virus (sco) Slowaaks: vírus (sk) m Spaans: virus (es) m Tsjechisch: vir (cs) monbezield, virus (cs) monbezield Turks: virüs (tr)

    2. (informatica) een computervirus   

Afrikaans: virus (af) Alemannisch: Virus Duits: Virus (de) o / m Engels: virus (en) Frans: virus (fr) m Galicisch: virus (gl) m Italiaans: virus (it) m

Pools: wirus (pl) m Portugees: vírus (pt) m Slowaaks: vírus (sk) m Spaans: virus (es) m Tsjechisch: virus (cs) monbezield, počítačový virus (cs) monbezield Turks: virüs (tr)

Gangbaarheid

• Het woord virus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "virus" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	virus	virusse

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn

Zelfstandig naamwoord

virus

1. (biologie)(medisch) virus; een ziekteverwekker die veel kleiner is dan een bacterie
2. (informatica) virus; een computervirus

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• IPA: /ˈvaɪɹəs/

enkelvoud	meervoud
virus	viruses, vira

Zelfstandig naamwoord

virus

1. virus

Frans

Uitspraak

• Geluid:  virus    (hulp, bestand)
• IPA: /viʁys/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
virus	le virus	virus	les virus

Zelfstandig naamwoord

virus m

1. virus

Italiaans

Woordafbreking

• vi·rus

Zelfstandig naamwoord

virus m

1. virus

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /viːrys/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

virus m

1. virus

   «Es se besmèt bös mid 'ne virusse, mós se döks i mónniksdoearje.»

   Als je besmet bent met een virus, moet je vaak in quarantaine.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	virus	-	viruske	-	virusser	-	viruskes	-
genitief	virussès	-	viruskes	-	virusser	-	viruskes	-
locatief	virusses	-	virusseske	-	virussese	-	virusseskes	-
datief	virusse	-	viruske	-	virusser	-	viruskes	-
accusatief	virus	-	viruske	-	virusser	-	viruskes	-

Schrijfwijzen

• vieruus

Schots

Zelfstandig naamwoord

virus

1. (biologie)(medisch) virus; een ziekteverwekker die veel kleiner is dan een bacterie

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• IPA: /'biɾus/

enkelvoud	meervoud
virus	virus

Zelfstandig naamwoord

virus m

1. virus

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /vɪrʊs/

Woordafbreking

• vi·rus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn

Zelfstandig naamwoord

virus monbezield

1. (biologie)(medisch) virus; een ziekteverwekker die veel kleiner is dan een bacterie
2. (informatica) virus; een computervirus

   «WannaCry útočí úplně stejně jako drtivá většina ostatních vyděračských virů, které jsou označovány souhrnným názvem ransomware.»

   WannaCry valt net als de overgrote meerderheid van andere chantage-virussen aan, die bekend staan onder de verzamelnaam ransomware.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	virus	viry / virusy
genitief	viru / virusu	virů / virusů
datief	viru / virusu	virům / virusům
accusatief	virus	viry / virusy
vocatief	vire / viruse	viry / virusy
locatief	viru / virusu	virech / virusech
instrumentalis	virem / virusem	viry / virusy

Schrijfwijzen

• vir monbezield

Synoniemen

1. –
2. počítačový virus monbezield

Afgeleide begrippen

• antivirus monbezield
• virální
• virový / virusový
• virův

Verwante begrippen

antivirový odvirování o odvirovaný odvirovat odvirovávat

virově (bw.) zavirování o zavirovaný zavirovat zavirovávat

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)