vigilant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vigilant    (hulp, bestand)
• IPA: / viɣiˈlɑnt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vi·gi·lant

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans vigilant

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vigilant	vigilanter	vigilantst
verbogen	vigilante	vigilantere	vigilantste
partitief	vigilants	vigilanters	-

Bijvoeglijk naamwoord

vigilant

1. actief op de omgeving lettend, met een wakkere uitstraling

Synoniemen

• alert
• flink
• waakzaam

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vigilant	vigilanten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de vigilant v

1. (informeel) prostituee die op straat klanten zoekt

Synoniemen

• straatprostituee, tippelaarster

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vigilant	vigilanten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de vigilant m

1. (verouderd) iemand uit de criminele wereld die de politie inlichtingen geeft

Synoniemen

• informant

Gangbaarheid

• Het woord vigilant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vigilant" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  vigilant    (hulp, bestand)
• IPA: /viʒilɑ̃/

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	vigilant	vigilants
vrouwelijk	vigilante	vigilantes

Bijvoeglijk naamwoord

vigilant

1. waakzaam

Overerving en ontlening

• Nederlands: vigilant, vigilante