vicieus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vicieus    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vi·ci·eus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gebrekkig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1553
• afgeleid van het Franse vicieux (met het achtervoegsel -eus)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vicieus	vicieuzer	vicieust
verbogen	vicieuze	vicieuzere	vicieuste
partitief	vicieus	vicieuzers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vicieus

1. gebrekkig en slecht

   • Een vicieuze cirkel is de naam voor een slechte situatie waarbij het gevolg van het probleem tevens de oorzaak is zodat het probleem heel moeilijk op te lossen is. 

Afgeleide begrippen

• vicieuze cirkel

Vertalingen

    1.   

Frans: vicieux (fr)

Spaans: vicioso (es)

Gangbaarheid

• Het woord vicieus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vicieus" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.