verwaten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verwaten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·wa·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘trots’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1679

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verwaten	verwatener	verwatenst
verbogen			verwatenste
partitief	verwatens	verwateners	-

Bijvoeglijk naamwoord

verwaten

1. (verouderd) verdoemd, vervloekt, verbannen

   • Diversche ketteren voortyden verdomt ende verwaten. 

2. (verouderd) laatdunkend
3. hautain, arrogant

Opmerkingen

• De moderne betekenis is sinds de tweede helft 18e eeuw bekend en mogelijk ontstaan naar analogie van verwaand.

Gangbaarheid

• Het woord verwaten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verwaten" herkend door:

21 %	van de Nederlanders;
14 %	van de Vlamingen.

Middelnederlands

Bijvoeglijk naamwoord

verwaten

1. verdoemd, vervloekt, in de ban gedaan