verwacht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verwacht    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈwɑxt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·wacht

Woordherkomst en -opbouw

• ww [1]-[2]:  verwachten ww  zonder de uitgang -en

• ww [3], bn: vervoeging van verwachten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel

Werkwoord

vervoeging van
verwachten

verwacht

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van verwachten
2. gebiedende wijs van verwachten

vervoeging van:	verwachten…
verbogen vorm:	verwachte

verwacht

1. voltooid deelwoord van verwachten
2. vormt de voltooide tijden

   • Ik had deze dramatische afloop niet verwacht. 

   ▸ Wat een deceptie toen ik druipend de oever opklom en ontdekte dat er zich een familiecamping naast het meer bevond: dit was niet de wildernis die ik had verwacht.

   ▸ Vaticaancorrespondent Andrea Vreede: "Op deze tweede paasdag had werkelijk niemand verwacht dat opeens dit bericht zou komen over het overlijden van de paus. Gisteren leek het immers alsof hij terug was. Ook al was hij ontzettend kwetsbaar en fragiel, de paus was aanwezig. Hij was zelfs in staat om een beetje te spreken, al leek hij vermoeid.

3. vormt de lijdende vorm

   • U wordt verwacht door de instructeur. 

4. vormt de onpersoonlijke lijdende vorm

   • Wordt er niet te veel van hem verwacht? 
   • Er worden problemen verwacht bij de introductie van de nieuwe versie van het softwarepakket. 

5. attributief gebruikt

   • De door iedereen jarenlange verwachte resultaat is uiteindelijk uitgebleven. 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verwacht	verwachter	verwachtst
verbogen	verwachte	verwachtere	verwachtste
partitief	verwachts	verwachters	-

Bijvoeglijk naamwoord

verwacht

1. in de toekomst waarschijnlijk geacht

Antoniemen

• onverwacht

Hyponiemen

• langverwacht

Vertalingen

    1.   

Spaans: esperado (es)

Gangbaarheid

• Het woord verwacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verwacht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.