verwacht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verwacht    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈwɑxt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·wacht

Woordherkomst en -opbouw

• ww [1]-[2]:  verwachten ww  zonder de uitgang -en

• ww [3], bn: vervoeging van verwachten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel

Werkwoord

vervoeging van
verwachten

verwacht

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van verwachten
2. gebiedende wijs van verwachten

vervoeging van:	verwachten…
verbogen vorm:	verwachte

verwacht

1. voltooid deelwoord van verwachten
2. vormt de voltooide tijden

   • Ik had deze dramatische afloop niet verwacht. 

   ▸ Wat een deceptie toen ik druipend de oever opklom en ontdekte dat er zich een familiecamping naast het meer bevond: dit was niet de wildernis die ik had verwacht.

3. vormt de lijdende vorm

   • U wordt verwacht door de instructeur. 

4. vormt de onpersoonlijke lijdende vorm

   • Wordt er niet te veel van hem verwacht? 
   • Er worden problemen verwacht bij de introductie van de nieuwe versie van het softwarepakket. 

5. attributief gebruikt

   • De door iedereen jarenlange verwachte resultaat is uiteindelijk uitgebleven. 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verwacht	verwachter	verwachtst
verbogen	verwachte	verwachtere	verwachtste
partitief	verwachts	verwachters	-

Bijvoeglijk naamwoord

verwacht

1. in de toekomst waarschijnlijk geacht

Antoniemen

• onverwacht

Hyponiemen

• langverwacht

Vertalingen

    1.   

Spaans: esperado (es)

Gangbaarheid

• Het woord verwacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verwacht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.