versnoepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  versnoepen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·snoe·pen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van snoepen met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

versnoepen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
versnoepen	versnoepte	versnoept
zwak -t	volledig

1. door snoepen opmaken

   • Van mijn moeder kreeg ik twee gulden mee. Een retourtje Amsterdam was een piek, het jongenskaartje vijftig cent en de overgebleven twee kwartjes mocht ik versnoepen. Zo heette dat toen. 
   • Honderden ondernemers uit de snack- en zoetwarenindustrie werden met hun partner op identieke wijze verwend. Het mocht best wat kosten, want het gaat hier om een welvarende bedrijfstak met een omzet van ruim zes miljard gulden - ja, zoveel versnoepen wij in Nederland in een jaar. 

2. iets wat prettig is verkwisten zodat je het niet meer kunt gebruiken
3. van voedsel snoep maken

   • Uit de jubileumuitgave: "Een goed voorbeeld van de blur tussen lekker en gezond is de zuivel die versnoept. Dat wil zeggen, die steeds lekkerder wordt. Bijvoorbeeld: de huidige generatie fruityoghurts, is dat nu snoep of voeding? Laten we het erop houden dat het verwenfood is. Of food-snoep." Ook aangeklede Liga's als Switchen en Evergreens zijn volgens deze theorie een blur tussen snoep en food. "Je kan zeggen dat koek stevig verfoodt." Samenvattend: "Versnoepende zuivel, food-snoep. Verwen-food. Snoep-food. Snoep zo gezond dat het food wordt. Food zo lekker dat het snoepen wordt." 

Synoniemen

• [1] opmaken, verkwisten

Vertalingen

    1. door snoepen opmaken   

Engels: spend on sweets (en)

Gangbaarheid

• Het woord versnoepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.