versmelting

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  versmelting    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈsmɛltɪŋ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·smel·ting

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands versmeltinge, op te vatten als afgeleid van  versmelten ww  met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	versmelting	versmeltingen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de versmelting v

1. (figuurlijk) nieuw geheel, waarvan de samenstellende delen niet goed meer te onderscheiden zijn

   ▸ De versmelting van pc en tv is lang geleden beloofd, maar is nog steeds niet gerealiseerd. Speciale usb-sticks beloven de pc om te toveren tot tv-met-videorecorder.

2. (taalkunde) samengesteld woord waarbij minstens één van de samenstellende delen geen zelfstandig woord of gangbaar affix is

   ▸ Het is een beproefd recept: neem het eerste deel van het ene woord (breakfast), en het tweede deel van het andere (lunch), gooi de rest van de letters eraf en voilà, je hebt een nieuw woord: brunch. Evenzo is infotainment een duidelijk versmelting (van information en entertainment), dankt de digibeet zijn benaming aan een samengaan van digitaal en analfabeet, en het nieuwe hondenras, labradoedel, is – inderdaad – een kruising tussen een labrador en een poedel.

3. (figuurlijk) geleidelijke verdwijning
4. aanmaak van vloeibaar materiaal door verhitting

   ▸ In 1894 vroeg Tiffany een patent aan op zijn beroemde "Favrile glass", een versmelting van normaal opaliserend wit glas en helder "antique" gekleurd glas (het type glas dat al eeuwen gebruikt wordt in glas-in-loodramen).

Synoniemen

• [1] samensmelting
• [2] kofferwoord, contaminatie

Gangbaarheid

• Het woord versmelting staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.