verschuiven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verschuiven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·schui·ven

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van schuiven met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verschuiven	verschoof	verschoven
klasse 2	volledig

Werkwoord

verschuiven

1. ergatief het proces van in contact met de grond zich voortbewegen

   • Wegener merkte al op dat in de geologische tijdvakken van de aarde de continenten verschoven zijn. 

2. overgankelijk iets in contact met de grond doen voortbewegen

   • Hij verschoof de tafel naar de andere kant van de kamer. 

3. overgankelijk naar een andere datum, tijdstip of bestemming verplaatsen

   • Wat betreft de universiteiten stellen de onderzoekers voor om een groter deel van het geld naar technische opleidingen te verschuiven, als investering in die sector.  

Hyperoniemen

• [1-3]: verplaatsen

Afgeleide begrippen

• [3]: uitstellen

Vertalingen

    1. het proces van in contact met de grond zich voortbewegen   

Duits: verschieben (de) Engels: shift (en), move (en)

    2. iets in contact met de grond doen voortbewegen   

Duits: verschieben (de) Engels: slide (en)

Noors: forskyve (no) Nynorsk: forskyve (nn) Spaans: deslizar (es)

    3. naar een andere datum of tijdstip verplaatsen   

Duits: verschieben (de)

Engels: postpone (en)

Gangbaarheid

• Het woord verschuiven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verschuiven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.