verrassing

Niet te verwarren met: verassing

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verrassing    (hulp, bestand)
• IPA: / vəˈrɑsɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /və.ˈrɑ.sɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /və.ˈra.sɪŋ/
  • (Limburg): /vɛ.ˈrɑ.sɪŋ(g)/

Woordafbreking

• ver·ras·sing

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verrassen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verrassing	verrassingen
verkleinwoord	verrassinkje	verrassinkjes

Zelfstandig naamwoord

de verrassing v

1. een geheel onverwachte gebeurtenis

   • De gebeurtenissen in Iran in juni 2009 kwamen voor velen als een volslagen verrassing. 

   ▸ ' Tot mijn verrassing zorgde mijn eerlijkheid voor een vertrouwelijke stilte, een moment van respijt.

   ▸ Tot mijn grote verrassing kreeg ik ook een pakket van de firma Zpacks.

   ▸ 'Het leven kan op de meest onverwachte plekken met verrassingen komen,'zei de vrouw.

2. een meestal onverwacht geschenk

   • Ik heb een verrassing voor je. 

   ▸ ' 'Wanneer is hij jarig, señora?' 'Jarig?' 'Dit is toch een verjaardagscadeau?' 'O nee,' zei ze. 'Het is gewoon een verrassing'.

Synoniemen

• [2] surprise

Vertalingen

    1. een geheel onverwachte gebeurtenis   

Duits: Überraschung (de) v Engels: surprise (en) Frans: surprise (fr) v

Papiaments: sorpresa Pools: niespodzianka (pl) v Spaans: sorpresa (es) v

Gangbaarheid

• Het woord verrassing staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verrassing" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

verrassing

1. verrassing; een meestal onverwacht geschenk

Veluws

Zelfstandig naamwoord

verrassing

1. verrassing; een meestal onverwacht geschenk