verleiding

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verleiding    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈlɛidɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vər.ˈlɛɪ̯.dɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vər.ˈlɛː.dɪŋ/
  • (Limburg): /vɛr.ˈlɛɪ̯.dɪŋ/

Woordafbreking

• ver·lei·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verleiden met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verleiding	verleidingen
verkleinwoord	verleidinkje	verleidinkjes

Zelfstandig naamwoord

de verleiding v

1. het verleiden van iets of iemand

   • Zij kon de verleiding om in het water te springen niet weerstaan. 

   ▸ De aanhangers van Verres hadden het kruis laten staan als waarschuwing aan ieder ander die zich in de verleiding voelt gebracht om al te vrijuit te spreken.

   ▸ Als je alleen op pad gaat zijn er ook risico’s en verleidingen.

Vertalingen

    1. het verleiden van iets of iemand   

Duits: Verführung (de) v, Verlockung (de) v Engels: seduction (en), temptation (en)

Pools: uwodzenie (pl) o Spaans: seducción (es) v, tentación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord verleiding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verleiding" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.