verkloten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verkloten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·klo·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van kloot met het voorvoegsel ver- met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verkloten	verklootte	verkloot
zwak -t	volledig

Werkwoord

verkloten

1. overgankelijk (vulgair) grondig verknoeien, bederven

   • Ze verklootten de boel daarmee, maar dat kon ze geen lor schelen. 

Synoniemen

• verknallen
• verpesten

Vertalingen

    1.   

Duits: verkorksen (de), (vulgair) Scheiße bauen (de) Engels: screw up (en), (vulgair) fuck up (en)

Frans: foirer (fr), (vulgair) foutre (fr) en l’air Spaans: cagarla (es), (vulgair) (Mexico) chingar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verkloten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verkloten" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.