verkikkerd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verkikkerd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·kik·kerd

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verliefd’ voor het eerst aangetroffen in 1837
• even verliefd als een kikker

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verkikkerd	verkikkerder	verkikkerdst
verbogen	verkikkerde	verkikkerdere	verkikkerdste
partitief	verkikkerds	verkikkerders	-

Bijvoeglijk naamwoord

verkikkerd

1. (spreektaal) verliefd zijn op

   • Hij was door een contactpersoon geïnformeerd over de vermissing. Ïk vertrouwde haar volledig. Maar achteraf bleek dat ze een beetje verkikkerd op de vermiste persoon was en hem nergens kon bereiken”, zegt Van der Meulen. 

2. (spreektaal) heel erg veel houden van

   • In 2012 verkocht hij de Star Wars-rechten aan Disney, en op The Force Awakens had hij nauwelijks invloed. Dan blijkt het een zegen dat Abrams (Super 8, Star Trek) zelf een onvoorwaardelijk Star Wars-aanbidder is, en verkikkerd op de sfeer en stijl van de eerste films. 

Synoniemen

• smoorverliefd, verliefd, verzot, gek, dol, bezeten, smoor

Vertalingen

    1. (spreektaal) verliefd zijn op   

Duits: vernarrt (de) Engels: infatuated (en)

Frans: entiché (fr) Spaans: encalabrinado (es)

Gangbaarheid

• Het woord verkikkerd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verkikkerd" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.