verjaren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verjaren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·ja·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van jaar met het voorvoegsel ver- met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verjaren	verjaarde	verjaard
zwak -d	volledig

Werkwoord

verjaren

1. ergatief het tijdstip van een bepaalde geldigheidsduur overschrijden

   • Deze strafbare daad kan niet meer vervolgd worden omdat zij al verjaard is. 

2. ergatief enigszins ironisch de dag van de geboorte opnieuw bereiken

   • Kun je die avond komen? Ik verjaar namelijk weer eens. 

Afgeleide begrippen

• verjaardag, verjaarfeest, verjaarsfeest, verjaarstaart, verjaring

Vertalingen

    1.   

Spaans: expirar (es)

    2. de dag van de geboorte opnieuw bereiken   

Engels: celebrating one's birthday (en)

Spaans: celebrar su cumpleaños (es)

Gangbaarheid

• Het woord verjaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verjaren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.