verdrinken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verdrinken    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈdrɪŋkə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·drin·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van drinken met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdrinken	verdronk	verdronken
klasse 3	volledig

Werkwoord

verdrinken

1. ergatief in het water omkomen

   ▸ De pinguïns lopen bovendien het risico te verdrinken als het stromende water in hun buitenverblijf bevriest. Ze weten niet wat ze moeten doen als ze naar boven willen en tegen ijs aanbotsen.

2. overgankelijk in het water doen omkomen

   • Die man is gisteren in zee verdronken. 

   ▸ En dan is er nog een neef, Johnny; hij had zo'n hekel aan kostschool dat hij zichzelf heeft proberen te verdrinken in de Ouse.

   • Hij werd ervan beschuldigd die jongen verdronken te hebben. 

3. overgankelijk, (figuurlijk) een negatieve emotie door het drinken van alcohol doen verdwijnen

   • Na de echtscheiding was hij in de kroeg zijn verdriet aan het verdrinken. 

4. ergatief, (figuurlijk) veel te veel van iets krijgen of ondervinden

   • Ik verdrink in de schulden. 

   ▸ Ze vroeg zich af of zijzelf te nietig was voor dit grote idee, of ze haar hand overspeelde en zou verdrinken in haar eigen ambities, maar Maren zei precies wat Nella wilde horen.

5. verdwijnen in iets dat veel te ruim is

   ▸ Zijn jas is te groot voor hem, en zijn polsen verdrinken in veel te ruime manchetten.

Synoniemen

• verzuipen

Afgeleide begrippen

• verdrinking

Vertalingen

    1. in het water omkomen   

Duits: ertrinken (de) Engels: drown (en)

Frans: se noyer (fr) Spaans: ahogarse (es)

    2. in het water doen omkomen   

Duits: ertränken (de) Engels: drown (en)

Frans: noyer (fr) Spaans: ahogar (es)

    3. door drinken van alcohol doen verdwijnen   

Duits: ertränken (de) Engels: drink away (en) (geld/bezit), drown (en) (zorgen/verdriet)

Frans: noyer (fr) Spaans: ahogar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verdrinken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verdrinken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.