verdorven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verdorven    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈdɔrvə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·dor·ven

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van verderven: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling e-o (IPAː /ɛ/ - /ɔ/)

Werkwoord

vervoeging van:	verderven…
geen verbogen vorm

verdorven

1. voltooid deelwoord van verderven

   ▸ En hebben hun goden in het vuur geworpen; want zij waren geen goden, maar het werk van mensenhanden, hout en steen; daarom hebben zij die verdorven.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verdorven	verdorvener	verdorvenst
verbogen	-	-	verdorvenste
partitief	verdorvens	verdorveners	-

Bijvoeglijk naamwoord

verdorven

1. helemaal rot, door en door slecht (in morele zin)

   ▸ Waar we niets mee opschieten om het geweld te begrijpen zijn filosofische en theologische beschouwingen over zoiets als ‘de menselijke natuur’. Die zou verdorven en slecht zijn, ‘de mens’ zou een kwaadaardig en zondig wezen zijn.

   • Over Snapchat heeft Merel geen goed woord over. “Het is gewoon een verdorven medium. Dat je daar anonieme accounts kunt aanmaken, zorgt ervoor dat kinderen elkaar de vreselijkste dingen kunnen aandoen terwijl ze hun werkelijke identiteit schuilhouden.” 

Vertalingen

    1.   

Duits: verdorben (de) Engels: depraved (en), perverted (en), morally corrupt (en)

Frans: dépravé (fr)

Gangbaarheid

• Het woord verdorven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verdorven" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.