verdiepen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verdiepen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland, Limburg): /vɛr.ˈdi.pə(n)/

Woordafbreking

• ver·die·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van diep met het voorvoegsel ver- of afgeleid van diepen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdiepen	verdiepte	verdiept
zwak -t	volledig

Werkwoord

verdiepen

1. overgankelijk dieper maken
2. wederkerend zich ~ in: ernstig nadenken over

   • Hij had zich in het probleem verdiept. 

   ▸ `Van Sinterklaas tot Sintemaarten' is bestemd voor Nederland en Vlaanderen. Wij hopen van harte dat het boek, mede door de grote toewijding waarmee Otto Dicke het heeft geïllustreerd, met vreugde gebruikt zal worden. Niet alleen voor de jeugd, in gezin en school, maar ook door alleenstaanden en zieken. Kortom: allen die zich willen verdiepen in de 'feestelijke' kant van het leven.

Vertalingen

    1. dieper maken   

Duits: vertiefen (de) Engels: deepen (en) Frans: creuser (fr), approfondir (fr) Spaans: ahondar (es), profundizar (es)

    2. ernstig nadenken over   

Duits: sich vertiefen (in) (de) Engels: go into (en) Frans: se plonger (dans) (fr) Spaans: absorberse (es)

Gangbaarheid

• Het woord verdiepen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verdiepen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.