verborgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verborgen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·bor·gen

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van verbergen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling e-o (IPAː /ɛ/ - /ɔ/)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verborgen	verborgener	verborgenst
verbogen			verborgenste
partitief	verborgens	verborgeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

verborgen

1. onzichtbaar gemaakt

   ▸ Waakzaam schoten mijn ogen alle kanten op, speurend naar verborgen slangen in het struikgewas.

   ▸ De meeste vrouwen dragen sieraden die tussen de plooien van hun kleding verborgen blijven.

   ▸ ' Zijn stemgeluid sterft weg en Nella ziet een bedrukte blik op zijn half verborgen gezicht.

   ▸ Ze kan hem nét zien, de verborgen bobbel die nog zo onbekend voor haar is.

Synoniemen

• verstopt

Vertalingen

    1.onzichtbaar gemaakt   

Duits: verborgen (de), versteckt (de) Engels: hidden (en)

Frans: caché (fr) Spaans: escondido (es)

Werkwoord

vervoeging van
verbergen

verborgen

1. meervoud verleden tijd van verbergen
   

   • Wij verborgen. 
     
   • Jullie verborgen. 
     
   • Zij verborgen. 

2. voltooid deelwoord van verbergen

Gangbaarheid

• Het woord verborgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verborgen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.