verbergen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verbergen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·ber·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van bergen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verbergen	verborg	verborgen
klasse 3	volledig

Werkwoord

verbergen

1. overgankelijk iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt

   • Ze gingen met z'n tweeën paaseieren verbergen in het bos. 

   ▸ En nu de politieke kwestie van de dag was afgewikkeld, gingen de vriendinnen met nog meer geestdrift over op de vraag of Christa bij de laatste saIon voor de zomeronderbreking moest proberen haar verwondingen te verbergen of juist niet.

2. wederkerend zich ~ een plaats zoeken waar men niet licht ontdekt wordt

   • Hij verborg zich in het struikgewas. 

Synoniemen

• verschuilen, verstoppen

Afgeleide begrippen

• verbergbaar, verberging

Vertalingen

    1. iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt   

Duits: verbergen (de), verstecken (de) Engels: conceal (en), hide (en), stash (en) Frans: cacher (fr)

Noors: gjemme (no), skjule (no) Nynorsk: gøyme (nn), skjule (nn) Spaans: esconder (es), ocultar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verbergen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verbergen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.