verbazing

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verbazing    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·ba·zing

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verbazen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verbazing	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

verbazing v

1. een grote verwondering

   • De verbazing was groot toen ze hem ineens zag. 

Uitdrukkingen en gezegden

• van de ene verbazing in de andere vallen
• van verbazing achteroverslaan
• van verbazing van zijn stoel vallen

Vertalingen

    1. een grote verwondering   

Duits: Erstaunen (de) o, Staunen (de) o, , Verwunderung (de) v, Überraschung (de) v Engels: surprise (en), amezement (en) Frans: étonnement (fr) m, stupéfaction (fr) v

Spaans: sorpresa (es) v, asombro (es) m Zweeds: förvåning (sv)

Gangbaarheid

• Het woord verbazing staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'verbazing' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.