vanne

Frans

Uitspraak

• Geluid: vanne Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /van/

Zelfstandig naamwoord

vanne v

1. (spreektaal) grappig verhaal, mop

   «Au resto, Alex a commencé à nous ressortir des vannes.»

   In het restaurant begon Alex ouwe verhalen op te halen.

2. (spreektaal) (vaak versluierde) persoonlijke belediging, gevatte spotternij, rotopmerking

   «La prochaine fois que cette gonzesse me sort des vannes en public, j’la tarte!»

   De volgende keer dat die griet rotopmerkingen maakt waar iedereen bij is, krijgt ze een klap!

Noors

Uitspraak

• Geluid: vanne Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʋɑnə /

Woordafbreking

• van·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vatna

Naar frequentie	14102

vervoeging
onbepaalde wijs	vanne
tegenwoordige tijd	vanner
verleden tijd	vanna vannet
voltooid deelwoord	vanna vannet
onvoltooid deelwoord	vannende
lijdende vorm	vannes
gebiedende wijs	vann
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

vanne

1. besproeien, begieten
2. gieten
3. sprenkelen
4. drenken

Schrijfwijzen

• [1-4]: vatne

Synoniemen

• [1] helle
• [1]: sprute over

Afgeleide begrippen

• [1]: vanne ut

Verwante begrippen

• [1-4] vann

Typische woordcombinaties

• [1] vanne blomster
• [2] vanne melk i et glass
• [3] vanne plenen, åkeren
• [4] vanne hester