vanille

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vanille    (hulp, bestand)
• IPA: / vaˈniljə / (3 lettergrepen); /vɑ'nijə/, ook uitgesproken als /vaː'nijə/ (met een lange a), /vaː'niljə/ (met een l-klank) en in Vlaanderen als /vaː'nilə/.

Woordafbreking

• va·nil·le

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord van Frans vanille, in de betekenis van ‘specerij’ voor het eerst aangetroffen in 1734

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vanille	vanilles
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de vanille v / m

1. (voeding) (specerij) een smaak- en geurstof geëxtraheerd van de vanilleplant

   • Dit roomijs smaakt naar vanille. 

   ▸ Het water liep me spontaan in de mond als ik dacht aan een vanille milkshake en cola met ijs.

2. (plantkunde) Vanilla planifolia  tropische klimplant

Afgeleide begrippen

vanille-essence vanille-extract vanille-ijs vanille-insect vanilleachtig vanillebiscuit vanillebloem vanillebloesem vanilleboom vanillecreme

vanillecultuur vanillegebak vanillegeur vanilleglazuur vanillehauw vanillekamfer vanillekwekerij vanillelesbo vanillelikeur vanillemelk

vanillemerg vanillemilkshake vanillemousse vanillenoot vanilleolie vanillepeul vanilleplant vanilleplantage vanilleplanter vanillepoeder

vanillepudding vanillerijst vanilleroom vanillesaus vanilleschuim vanilleseks vanillesmaak vanillesoort vanillestang vanillesterretje

vanillestokje vanillesuiker vanilletaart vanilleteelt vanilletinctuur vanilletuin vanillevla vanillevrucht vanillewafel vanilleyoghurt

Vertalingen

    een smaak- en geurstof geëxtraheerd van de vanilleplant   

Duits: Vanille (de) v Engels: vanilla (en)

Frans: vanille (fr) v Spaans: vainilla (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vanille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vanille" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /va.nij/

Woordherkomst en -opbouw

• geleend via Nederlandse en Engelse teksten van Spaans vainilla

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
vanille	la vanille	vanilles	les vanilles

Zelfstandig naamwoord

vanille v

1. (voeding) (specerij) vanille [1]
2. (plantkunde) vanille [2]