valuteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  valuteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• va·lu·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van valuta

Werkwoord

valuteren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
valuteren	valuteerde	gevaluteerd
zwak -d	volledig

1. bepalen van de datum waarop de rente van een tegoed of schuld start

   • ABN AMRO laat in een reactie weten dat het zich aan de regels houdt en een eventuele rechtszaak met vertrouwen tegemoet ziet. „Wij valuteren als compensatie voor de verlieslatende consumentenbetalingen”, aldus een woordvoerder. „Maar er is geen sprake van dat klanten te veel rente betalen. Hoe het werkt, staat allemaal op onze website. Hoewel ik toegeef dat het transparanter kan.”  
   • “Zolang enkele partijen de indruk wekken dat er nu sprake is van gratis betalingsverkeer, verwacht ik van de andere banken geen stappen', zegt hij. De Rabobank trok haar tariefvoorstellen een paar jaar geleden schielijk in toen met name de Postbank onderstreepte vast te houden aan 'gratis' (binnenlands) betalingsverkeer. “Ook op andere manieren zijn de kosten terug te verdienen, bijvoorbeeld door valuteren. Dat levert jaarlijks 700 miljoen gulden op', aldus Blocks. Valutering is de gewoonte van veel banken om geld zonder rentevergoeding enkele dagen vast te houden.  

Vertalingen

    1. bepalen van de datum waarop de rente van een tegoed of schuld start   

Engels: Value dating (en)

Gangbaarheid

• Het woord valuteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "valuteren" herkend door:

78 %	van de Nederlanders;
62 %	van de Vlamingen.