vakne

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈʋɑːknə/

Woordafbreking

• vak·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vakna.

vervoeging
onbepaalde wijs	vakne
tegenwoordige tijd	vakner
verleden tijd	vaknet vakna
voltooid deelwoord	vaknet vakna
onvoltooid deelwoord	vaknende
lijdende vorm	vaknes
gebiedende wijs	vakn vakne
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

vakne

1. onovergankelijk ontwaken, wakker worden
2. onovergankelijk bijkomen
3. onovergankelijk, (figuurlijk) herleven

   «Om våren vaknar naturen til nytt liv.»

   In de lente herleeft de natuur tot nieuw leven.

Schrijfwijzen

• [1-3]: våkne
• [1-3]: Nynorsk: våkna
• [1-3]: Nynorsk: våkne

Typische woordcombinaties

• [1]: vakne tidlig om morgenen

vroeg in de ochtend uit de slaap ontwaken

• [2]: vakne av narkosen

van een narcose bijkomen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈʋɑːknə/

Woordafbreking

• vak·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vakna.

vervoeging
onbepaalde wijs	vakne vakna
tegenwoordige tijd	vaknar
verleden tijd	vakna
voltooid deelwoord	vakna
onvoltooid deelwoord	vaknande
lijdende vorm	vaknast
gebiedende wijs	vakn vakna vakne
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

vakne

1. onovergankelijk ontwaken, wakker worden
2. onovergankelijk bijkomen
3. onovergankelijk, (figuurlijk) herleven

Schrijfwijzen

• [1-3]: vakna
• [1-3]: Nynorsk: vakne
• [1-3]: Nynorsk: våkne

Typische woordcombinaties

• [1]: vakne tidleg om morgonen

vroeg in de ochtend uit de slaap ontwaken

• [2]: vakne av narkosen

van een narcose bijkomen