utlevere

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʉːtləˈʋeːɾə/

Woordafbreking

• ut·le·ve·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Noorse werkwoord levere met het voorvoegsel ut-.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
utlevere	utleverer	leverte	utlevert
Klasse 2 zwak

Werkwoord

utlevere

1. overgankelijk overhandigen

   «Soldatene fikk utlevert utstyr.»

   De soldaten kregen de uitrusting overhandigd.

2. overgankelijk uitleveren

   «Polanski blir ikke utlevert til USA.»

   Polanski zal niet worden uitgeleverd aan de Verenigde Staten.

3. overgankelijk openbaar maken, te kijk zetten

   «Han vek ikke tilbake for å utlevere de mest intime familieforhold.»

   Hij aarzelde niet om de meest intieme familiebanden openbaar te maken.

Afgeleide begrippen

• [1] gi, levere ut
• [3] avsløre, blottstille, prisgi

Afgeleide begrippen

• [1-3] utlevering

Werkwoord

utlevere seg

1. wederkerend zich openbaren

   «De følte det ikke var noe problem å utlevere seg, siden alle var i samme situasjon.»

   Ze voelde dat er geen enkel probleem was om zich te openbaren omdat iedereen in dezelfde situatie zat.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʉːtləˈʋeːɾə/

Woordafbreking

• ut·le·ve·re

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nynorske werkwoord levere met het voorvoegsel ut-.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
utlevere	utleverer	utleverte	utlevert
Klasse 2 zwak

Werkwoord

utlevere

1. overgankelijk te kijk zetten

Schrijfwijzen

• utlevera

Afgeleide begrippen

• avsløre, blottstille, prisgi

Afgeleide begrippen

• utlevering

Werkwoord

utlevere seg

1. wederkerend zich openbaren

   «De følte det ikke var noe problem å utlevere seg, siden alle var i samme situasjon.»

   Ze voelde dat er geen enkel probleem was om zich te openbaren omdat iedereen was in dezelfde situatie zat.