uitvaren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitvaren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  varen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitvaren	voer uit	uitgevaren
klasse 6	volledig

Werkwoord

uitvaren

1. ergatief met een vaartuig een nauw water, zoals een haven verlaten

   • Zij voeren de sluis uit. 

2. ergatief zijn zelfbeheersing verliezen en meer zeggen dan verstandig is

   • Toen hij dat hoorde voer hij uit tegen haar dat de glazen er van rinkelden. 

3. arch. een uitvaart houden, naar het graf vervoerd worden

Vertalingen

    1. met een vaartuig een nauw water, zoals een haven verlaten   

Engels: sail out (en)

    2. zijn zelfbeheersing verliezen en meer zeggen dan verstandig is   

Engels: blow one's top (en)

Gangbaarheid

• Het woord uitvaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitvaren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.