uitfaseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitfaseren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœytfaˌzerə(n) / (4 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
uitfaseren	uitgefaseerd
uitfasering

Woordafbreking

• uit·fa·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Engels phase out, op te vatten als samenstelling van  uit bw  en  faseren ww ; in de betekening "stapsgewijs beëindigen" aangetroffen vanaf 1974 (zie vindplaats hieronder)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitfaseren	faseerde uit	uitgefaseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

uitfaseren

1. langzaam stap voor stap stoppen van een dienst of levering van een product

   ▸ Terwijl Macron na de mislukte Brusselse lobby tegen het volgens de Wereldgezondheidsorganisatie „mogelijk kankerverwekkende” glyfosaat aan Hulot beloofde dat Frankrijk dan zelf maar in drie jaar het veelgebruikte herbicide zou verbieden, werd die afspraak op het laatste moment buiten de wetstekst gehouden. (…) Midden in de nacht stemde de Assemblée voor een amendement dat het uitfaseren uit de wet moest houden.

   ▸ Met alle gekronkel dat we nu zien over "lopende prijzen", over "nationaal inkomen", over het "infaseren en uitfaseren", is deze verhoging niet te verklaren als een nakomen van beloften en verplichtingen, zei Joop Wolff.

Vertalingen

    1. langzaam stap voor stap stoppen van een dienst of levering van een product   

Engels: phase out (en)

Zweeds: utfasa (sv)

Gangbaarheid

• Het woord uitfaseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.