twentisme

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • twen·tis·me
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
naamwoord twentisme twentismen
verkleinwoord - -

Zelfstandig naamwoord

het twentismeo

  1. (taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Twents of gevormd naar Twents voorbeeld
     Een twentisme is een uitdrukking letterlijk vertaald uit het Twents, maar de afzonderlijke woorden zijn uiteindelijk wel Nederlands: Bliev nog n zetjen. Blijf nog een poosje. Twentisme = Blijf nog een zetje.[1]
     Voor de goede orde: Een twentisme is een uitdrukking letterlijk vertaald uit het Twents, maar de afzonderlijke woorden zijn uiteindelijk wel Nederlands.[2]
Hyperoniemen
Verwante begrippen
[1] benamingen voor barbarismen in het Nederlands:

Gangbaarheid

Verwijzingen

  1. Bronlink geraadpleegd op 30 januari 2021 Weblink bron
    Gerrit Hondelink
    bericht #3483 (14 mei 2020) in:
    Rene
    Spreek je dialect (22 februari 2010)
  2. Bronlink geraadpleegd op 30 januari 2021 Weblink bron Gearchiveerde versie
    Leo Leurink
    Boekennieuws in: Boorn en Boerschop, jrg. 19 nr. 3 (december 2009), Heemkundevereniging Bussemakerhuis, p. 28 kol. 1