truck

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  truck    (hulp, bestand)
• IPA: /tryk/, /trʏk/

Woordafbreking

• truck

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vrachtwagen’ voor het eerst aangetroffen in 1931
• Leenwoord uit het Engels.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	truck	trucks
verkleinwoord	truckje	truckjes

Zelfstandig naamwoord

truck m

1. (verkeer) vrachtauto waarvan de aanhangwagen op een draaibaar onderstel zit
2. (verkeer) het zelfrijdende deel van een vrachtwagen-opleggercombinatie
3. (verkeer) open vrachtwagen

Hyponiemen

• heftruck, legertruck, monstertruck, pallettruck, vorktruck

Afgeleide begrippen

• trucker, truckstelsel, truckstop

Vertalingen

    1. vrachtauto waarvan de aanhangwagen op een draaibaar onderstel zit   

Duits: Lastwagen (de) m, Truck (de) m

Spaans: camión (es) m

    2. het zelfrijdende deel van een vrachtwagen-opleggercombinatie   

Duits: Sattelschlepper (de) m, Sattelzugmaschine (de) v Engels: articulated lorry (en) (GB), trailer truck (en) (VS)

Frans: camion-remorque (fr) m Spaans: camion à plateforme (es) m

    3. open vrachtwagen   

Duits: Pritschenwagen (de) m Engels: truck (en)

Frans: camion à plateforme (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord truck staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'truck' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.