troosten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  troosten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• troos·ten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
troosten	troostte	getroost
zwak -t	volledig

Werkwoord

troosten

1. overgankelijk als iemand verdriet of pijn heeft deze persoon geestelijke steun geven

   ▸ Ik zie hoe Lot bij de anderen komt en zich laat troosten door Hannah.

   ▸ Wanneer tijd schaars is en je moet kiezen tussen troosten en voorlezen, dan delft voorlezen het onderspit.

   ▸ Wanneer tijd schaars is en je moet kiezen tussen troosten en voorlezen, dan delft voorlezen het onderspit.

Verwante begrippen

• troost, troostbaar, ontroostbaar

Vertalingen

    1. als iemand verdriet of pijn heeft deze persoon geestelijke steun geven   

Afrikaans: troos (af) Catalaans: consolar (ca) Deens: trøste (da) Duits: trösten (de) Engels: comfort (en), console (en) Esperanto: konsoli (eo) Faeröers: ugga (fo) Fins: lohduttaa (fi) Frans: consoler (fr) Fries: treastgje (fy) IJslands: hugga (is) Italiaans: consolare (it)

Latijn: consolari (la) Noors: trøste (no) Papiaments: konsolá Portugees: aliviar (pt), consolar (pt) Russisch: утешать (ru) Spaans: consolar (es) Tagalog: aliwín (tl) Turks: avunmak (tr), avutmak (tr) Vietnamees: an ủi (vi) Zweeds: trösta (sv)

Gangbaarheid

• Het woord troosten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "troosten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.