trojka

Nederlands

[1] Een trojka wordt getrokken door drie paarden.

Uitspraak

• Geluid:  trojka    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtrɔjka / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• troj·ka

Woordherkomst en -opbouw

• van Russisch тро́йка (trójka) "driespan"
  • [3] in de betekenis van ‘driemanschap’ aangetroffen vanaf 1952

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trojka	trojka's
verkleinwoord	trojkaatje	trojkaatjes

Zelfstandig naamwoord

de trojka v / m

1. licht Russisch rijtuig met drie paarden bespannen

   ▸ 'n Landeigenaar stapte in oude tijden, wanneer hem de lust bekroop, in z'n trojka en maakte een rondrit langs zijn pachters.

2. nummer van paardendressuur
3. (figuurlijk), (politiek) politieke leiding die bestaat uit drie (rechts-)personen

   • De zogenoemde trojka van deskundigen keert de komende dagen terug naar Griekenland om te praten over de stand van zaken bij de noodzakelijke hervormingen 

   ▸ Journalisten vroegen Merkel tijdens de persconferentie hoe lang ze nog kan wachten op het rapport van de trojka over Griekenland. Als het klaar is, is het klaar, zei Merkel. "Gedegenheid is belangrijker is dan snelheid."

4. (dans) (folklore) bepaalde Russische volksdans

   ▸ Net als Tarantino in ‘Inglourious Basterds’ en ‘Once Upon A Time In Hollywood’ voert Vaughn een reeks historische figuren op, maar herschrijft hij de geschiedkundige context. Het verschil: kiest Tarantino ervoor om Hitler genadeloos aan flarden te knallen, dan laat Vaughn Rasputin de trojka dansen tijdens het zwaardvechten.

Synoniemen

• [1] driespan
• [3] driemanschap, triarchie, triumviraat

Gangbaarheid

• Het woord trojka staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trojka" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /trɔjka/

Zelfstandig naamwoord

trojka v

1. driespan; rijtuig met drie paarden bespannen

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

trojka v

1. het getal drie
2. (sport) driepunter

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

	telwoord
hoofdtelwoord	tři
rangtelwoord	třetí
telbijwoord	třikrát
zelfstandig naamwoord	trojka
verzameltelwoord	troje
soorttelwoord	trojí

Uitspraak

• IPA: /trɔjka/

Woordafbreking

• troj·ka

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van telwoord trojí met het achtervoegsel -ka

Zelfstandig naamwoord

trojka v

1. het getal drie

   «Jet trojkou.»

   Met lijn drie rijden.

2. driespan; rijtuig met drie paarden bespannen
3. drietal
4. drie; als cijfer in het Tsjechische onderwijs vergelijkbaar met een zes in het Nederlandse systeem

   «Růženka dostala trojku z matematiky.»

   Růženka heeft een zes voor een wiskundetentamen gekregen.

5. (sport) driepunter
6. (seksualiteit) trio
7. drieling; jachtgeweer met drielopen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	trojka	trojky
genitief	trojky	trojek
datief	trojce	trojkám
accusatief	trojku	trojky
vocatief	trojko	trojky
locatief	trojce	trojkách
instrumentalis	trojkou	trojkami

Synoniemen

1. –
2. trojspřeží o, triga v
3. trojice v
4. dobrá v, troják monbezield
5. –
6. –
7. –

Afgeleide begrippen

• Trojka v
• trojkař m

Typische woordcombinaties

• ruská trojka v
• silná trojka v – een sterk drietal
• švédská trojka v

Verwante begrippen

• trojitý
• trojnásobný

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)