troela

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  troela    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• troe·la

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘benaming voor vrouw’ voor het eerst aangetroffen in 1948
• Uit het Fries ?

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	troela	troela's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de troela v / m

1. (pejoratief) vervelende, zeurende, lelijke vrouw of meisje

   • ‘Al aan gedacht waar jullie naartoe kunnen? Plopsaland, de watervallen van Coo, de grotten van Han?’‘Met die botox-bitch, die silicone-troela, die Marie Antoinette van den Aldi?’ 
   • Maar in plaats van een grijze notaris stapt daar een platinablonde troela de salon binnen. Zóóó leuk, zegt ze in plat accent, om nou eindelijk eens die kinderen van haar verloofde te ontmoeten 
   • De dag na deze criminele afrekening was het Nationale Buitenspeeldag. Hoorde een muts op de radio op zo’n pedagogisch toontje vertellen hoe belangrijk het is dat kinderen buiten spelen. Week eerder hoorde ik een zelfde soort troela ons waarschuwen hoe gevaarlijk het is als kinderen te vaak buiten spelen. Ze worden dan blootgesteld aan te veel zon. De kans op huidkanker is enorm. Insmeermoeders moesten er komen. Kinderen van top tot teen in de zonnebrandcrème. En kogelvrije vesten dus 

2. klankreeks die voorkomt in volksliedjes

Synoniemen

• troel, trut, boerentrien, tuthola, muts

Vertalingen

    1. een vervelende vrouw   

Engels: old cow  (en), cow (en), moo (en)

Gangbaarheid

• Het woord troela staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "troela" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.