trenge

Noors

Uitspraak

• Geluid: trenge Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈtɾeŋə /

Woordafbreking

• tren·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Deense werkwoord trænge, dat van de Oudnoorse werkwoorden þröngva en þryngva afgeleid is

Naar frequentie	1401

vervoeging
onbepaalde wijs	trenge
tegenwoordige tijd	trenger
verleden tijd	trengte
voltooid deelwoord	trengt
onvoltooid deelwoord	trengende
lijdende vorm	trenges
gebiedende wijs	treng
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

trenge

1. overgankelijk behoeven, benodigen, nodig hebben

   «Noen personer trenger ikke visum for å besøke Norge, fordi de har pass fra land som Norge har avtale med.»

   Sommige mensen hebben geen visum nodig om Noorwegen te bezoeken omdat ze een paspoort uit landen hebben waarmee Noorwegen een afspraak heeft.

2. overgankelijk doordringen, dringen, verdringen

Synoniemen

• [1]: behøve
• [1]: ha behov for
• [2]: presse
• [2]: trykke

Afgeleide begrippen

• [2]: trenge inn
• [2]: trenge seg

Verwante begrippen

• [1]: trenges

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: trenge Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈtɾeŋə /

Woordafbreking

• tren·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Deense werkwoord trænge, dat van de Oudnoorse werkwoorden þryngva en þryngja afgeleid is

vervoeging
onbepaalde wijs	trenge trenga
tegenwoordige tijd	trenger
verleden tijd	trengde
voltooid deelwoord	trengt
onvoltooid deelwoord	trengande
lijdende vorm	trengast
gebiedende wijs	treng
vervoegingsklasse	Klasse 3 zwak
opmerking

Werkwoord

trenge

1. overgankelijk behoeven, nodig hebben
2. overgankelijk doordringen, dringen, verdringen
3. overgankelijk, (figuurlijk) indringen (in een stof)

Schrijfwijzen

• trenga
• trengja
• trengje

Synoniemen

• [1]: ha bruk for
• [2]: klemme
• [2]: presse
• [2]: trykkje

Afgeleide begrippen

• [1]: trenge om
• [1]: trenge til
• [2]: trenge på
• [2]: trenge saman
• [2]: trenge seg fram
• [2]: trenge unna
• [2]: trenge ut
• [2-3]: trenge inn i
• [3]: trenge inn på

Verwante begrippen

• [1]: trengast